Månedlig arkiv: juni 2016

Nå blir det mye Island

Det er ikke til å unngå å bli bitt av islandsbasillen om dagen. Da deres fotballag klarte å slå England i åttendelsfinalen i EM i går, tok det nesten av her (og der). At et land med 325.000 innbyggere kan … Les videre

Publisert i Bøker, De som vil noe mer, Reiser | 2 kommentarer

Språk er mer enn ord

Som oversetter og gjendikter har jeg mange ganger fortvilet over umuligheten av å gjengi noe fra et språk til et annet. Ofte må man bare skjære gjennom og la det stå til og leve med at man aldri blir helt … Les videre

Publisert i Bøker, In English, Russland | Legg igjen en kommentar

Fra utstilling til utstilling

Jeg er heldig som har så mange «gamle» elever. Jeg har skrevet om det før, og nå har jeg noe nytt å fortelle. I forrige uke var det en av mine tidligere elever som åpnet utstilling i Oslo, nærmere bestemt … Les videre

Publisert i Steinerskolen | Legg igjen en kommentar

My island in the sun

For all my friends abroad who don’t understand Norwegian. I grew up on an island at the end of the Oslo fjord. A bridge was built the year I was born in 1952, so I never had to go there … Les videre

Publisert i Hvasser, In English, Lokalsamfunnet | 2 kommentarer

Lesehesten

Jeg har alltid vært glad i å lese. Ikke at jeg helt husker når jeg lærte å lese, men jeg mener å huske at den første boken jeg leste var en bok om katter. Det var lite tekst og fine … Les videre

Publisert i Bøker | Legg igjen en kommentar

Ny Michael Jackson i Drammen

Her om dagen kom jeg med tog fra Oslo, men siden det var buss for tog fra Drammen, hadde jeg tid til å stikke innom pizza restauranten der for å se om Michael Jackson fremdeles var på plass. Det var … Les videre

Publisert i Michael Jackson | 2 kommentarer